All posts filed under: Pasear Lisboa. Rutas

Paseos

Los números están localizados en el plano situado bajo el texto de esta entrada: Billetes Carris y Metro Simulador de trayectos Carris 1. Quien quiera ir a Belêm desde la Praça do Comerço en la Baixa puede coger el tranvía 15 dirección a Alges, pone Alges encima, no tiene pérdida. El número 1 marcado en el plano es el centro cultural de Belêm. El CCB. Además de las exposiciones y actividades de museo tiene un café con una terraza y jardines con vistas hacia el río. Muy agradable. 2. Al lado de los Jerónimos está la pastelería más conocida de Lisboa: pasteis de Belêm, donde podréis tomar sus conocidos pasteis, ineludibles. Esta pastelaria está al lado de los Jerónimos. Veréis que junto a los jardines hay numerosos restaurantes y terrazas, en verano muy agradable para comer, quizás demasiado turístico pero la comida es aceptable, el arroz de marisco, el pescado fresco, no muy caro. Quien pase al lado de las docas, y vaya hacia los edificios junto al Río podrá también encontrar el club náutico y algunos restaurantes. 3. He …

Billetes de autobús y metro – carris

Para quien visite Lisboa y viaje en transporte público existe una tarjeta «Lisboa viva» o «Lisboa 7 colinas» que permite viajar tanto en metro, autobus, tren como en barco. Se puede adquierir en cualquier estación de metro. El coste de cada tarjeta es 0,50 € y se recarga con número de viajes o con una cantidad de dinero de la que se irán descontando los trayectos que se realicen. La tarjeta tiene una validez de 1 año para ser recargada y reutilizada. Si no se compra esta tarjeta se puede también usar el transporte público comprando los títulos «a bordo» pero los precios pasan de ser por viaje simple 1,25€ con tarjeta a 2,85€ en el caso de los tranvías, o de 1,25€ a 1,80€ en los autobuses. Tipo de viaje/                      Con tarjeta Lisboa viva         Sin tarjeta «a bordo»             viaje simple tranvía                         1,25€     …

En Portugal: en portugués

Es bien sabido que  los portugueses tienen una facilidad para los idiomas más que envidiable y esto suele ser  motivo para que muchos españoles que visitan Portugal se acomoden y esperen que los portugueses  en cualquier sitio, tiendas, restaurantes, museos…,  tengan que hablarles en español y entenderles a la primera. Es un pensamiento que raramente tendríamos visitando Italia, Francia, y mucho menos cualquier país anglosajón. Al menos como muestra de respeto hacia nuestros anfitriones aquí queda algo del vocabulario básico de cortesía. Siempre agradecen que se haga el esfuerzo de chapurrear ni que sea algo de  «portuñol» en un gesto de respesto e interés hacia ellos y su cultura. «Bom dia» , buenos días, si es por la mañana hasta las 12:30-13:00 horas, «Boa tarde» , buenas tardes, a partir de las 13:00 horas «Boa noite», buenas noches, a partir de las 20:00 horas «Obrigado» (hombres) , «obrigada» (mujeres) para decir GRACIAS «Adeus», adios «Desculpe» cuando se va a pedir algo, se va a preguntar por alguna cosa, se quiere pedir paso, etc… «Se faz favor» , (se lee «si faz favor»), es …